History of the Indian Tribes of Hudson's River
In a general survey of the language there is perhaps no feature which obtrudes itself so constantly to view, as the principle which separates all words, of whatever denomi
nation, into animates and inanimates, as they are applied to This objects in the animal, vegetable, or mineral kingdom.
most words, and carries its dis It is the gender of the lan throughout the syntax. but a gender of so unbounded a scope, as to merge it
principle has been grafted upon tinctions
guage ;
distinctions of a masculine and feminine, and to give a two-fold character to the parts of speech.
in the
Nouns animate embrace the tribes of quadrupeds, birds, fishes, insects, reptiles, Crustacea, the sun,
and lightning ;
moon, and
stars,
thunder,
for these are personified, and whatever
possesses
animal life, or is endowed, by the peculiar opinions and super In the vegetable kingdom their of the Indians, with it.
stitions
number is comparatively limited, being chiefly confined to trees, and those only while they are referred to as whole bodies, and It is to to the various species of fruits, seeds, and esculents. be remarked, however, that the names for animals are only employed as animates, while the objects are referred to as whole
and complete species ; but the gender must be changed when it
becomes necessary to speak of separate members. meant
Man, woman,
mother, are separate nouns, so long as the individuals are
father, ;
but hand, foot, head, eye, ear, tongue, are inanimates.