Home / Ruttenber, E.M. Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names in the Valley of Hudson's River, the Valley of the Mohawk, and on the Delaware. Published in the Proceedings of the New York State Historical Association, Vol. VI. 1906. / Passage

Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names

Ruttenber, E.M. Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names in the Valley of Hudson's River, the Valley of the Mohawk, and on the Delaware. Published in the Proceedings of the New York State Historical Association, Vol. VI. 1906. 318 words

^"A meadow or marsh land called Manjakan," is an equivalent record in Ulster County. (Cal.orN.low Papers, Land by Y. lands 133.) "A fresh meadow," 1. e. a fresh water meadow, the side of the creek. ■ Enaughqua, L. I. ; Yb anuck qiiaqiie, Williams; Wcqua, IVcquc, Aqua, Ukwe. Echqu, etc., "end of." The word is met in many forms. IVchque, " as far as." (Eliot.) 'Westenhoek is Dutch. It means "West corner." It was given by the Dutch to a tract of land lying in a bend of Housatonuk river, long m dispute between New York and Massachusetts, called by the Indians W-nngh-tak-ook,

Now Stockbridge, Mass.

46 INDIAN GEOGRAPHICAL NAMES.

name is now known as Union Corners, Duchess County, where Krom Elleboog Creek, after flowing southwesterly, turns at nearly a right angle and flows west to the Hudson, which it reaches in a narrow channel between bluffs, a little south of Krom Elbow Point, where a bend in the Hudson forms the north end of the Long Reach. The first word of the name is from Wawai, "Round about," "Winding around," "eddying," as a current in a bend of a river. The second, -tan, -ten, -ton means "current," by metonymie, "river," and ock, means "land" or place -- "A bend-of-the-river place." The same name is met in Wawiachtanos, in the Ohio country,^ and the prefix in many places. (See Wawayanda.) Metambeson, a creek so called in Duchess County, is now known as Sawkill. It is the outlet of a lake called Long Pond. The Indian name is from Matt, negative and depreciatory, " Small, unfavorable," etc., and M'beson, " Strong water," a word used in describing brandy, spirits, physic, etc. The rapidity of the water was probably referred to. Waraughkaraeck -- Waraukameck -- a. small lake in the same county, is now known as "Fever Cot or Pine Swamp." The Indian namie is probably an equivalent of Len.