Home / Ruttenber, E.M. Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names in the Valley of Hudson's River, the Valley of the Mohawk, and on the Delaware. Published in the Proceedings of the New York State Historical Association, Vol. VI. 1906. / Passage

Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names

Ruttenber, E.M. Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names in the Valley of Hudson's River, the Valley of the Mohawk, and on the Delaware. Published in the Proceedings of the New York State Historical Association, Vol. VI. 1906. 305 words

At one time they are said to have numbered six hundred warriors. (See Shekomeko.) Quequick and Quequicke are orthographies of the name of a certain fall on Hoosick River, in Rensselaer County. In petition of Maria van Rensselaer, in 1684, the lands applied for were described as "Lying on both sides of a certain creek called Hoosock, beginning at ye bounds of Schaakook, and so to a fall called Quequick, and thence upward to a place called Nachacqikquat." (Cal. Land Papers, 27.) The name may stand for Cochik'uack (Moh.),

*The root of the name is Peske or Piske (Paske, Zeisb.), meaning, primarily, "To split," 'To divide forcibly or abruptly." (Trumbull.) In Abnaki, Pesketekwa, a "divided tidal or broad river or estuary" -- Peskahakan (Rale), "branche." In the Delaware, Zeisberger wrote Pasketiwi, " The division or branch of a stream." Pascataway, Md., is an equivalent form. Pasgatikook, Greene County, is from the Mohegan form. Paghataghan and Pachkataken, on the east branch of the Delaware, and Paghatagkcm on the Otterkill, Vt., are equivalent forms of Peskahakan, Abnaki. The Hoosick is not only a principal branch, but it is divided at its mouth and at times presents the appearance of running north in the morning and south at night. (Fitch's Surv.)

NAMES ON THE EAST FROM MANHATTAN NORTH. 6f

"Wild, dashing" waters, but I cannot make anything out of it. The first fall east of Schaakook (Schagticoke) Patent is now known as Valley Falls, in the town of Pittstown (Pittstown Station). Pahhaoke, a local name in Hoosick Valley, is probably an equivalent of Paiiqna-ohke, "Clear land," "open country." It is frequently met in Connecticut in different forms, as in Pahqui-oke, Paquiag, etc., the name of Danbury Plains. The form here is said to be from the Stockbridge dialect, but it is simply an orthography of an English scribe.