Home / Ruttenber, E.M. Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names in the Valley of Hudson's River, the Valley of the Mohawk, and on the Delaware. Published in the Proceedings of the New York State Historical Association, Vol. VI. 1906. / Passage

Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names

Ruttenber, E.M. Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names in the Valley of Hudson's River, the Valley of the Mohawk, and on the Delaware. Published in the Proceedings of the New York State Historical Association, Vol. VI. 1906. 304 words

Siskakes, now Secaucus, is written as the name of a tract on Hackensack meadows, from which it was extended to Snake Hill. It is from Sikkakaskeg, meaning "Salt sedge marsh." (Gerard.) The Dutch found snakes on Snake Hill and called it Slangberg, literally, "Snake Hill." Passaic is a modern orthography of Pasaeck (Unami -Lenape), German notation, signifying "Vale or valley." Zeisberger wrote Fachsdjcck in the Minsi dialect. The valley gave name to the stream. In Rockland County it has been corrupted to Paskack, Pasqueck, etc.

Paquapick is entered on Pownal's map as the name of Passaic Falls. It is from Poqiii, "Divided, broken," and -apuchk, "Rock." Jasper Dankers and Peter Sluyter, who visited the falls in 1679-80, wrote in their Journal that the falls were "formed by a rock stretching obliquely across the river, the top dry, with a dliasm in the center about ten feet wide into which the water rushed and fell about eighty feet." It is this rock and chasm to which the name refers -- "Divided rock," or an open place in a rock.

Pequannock, now so written, is the name of a stream flowing across the Highlands from Hamburgh, N. J. to Pom'pton, written Pachquak'onck by Van der Donck (1656) ; Paquan-nock or Pasqueck, in 1694; Paqunneck, Indian deed of 1709, and in other forms, was the name of a certain field, from which it was extended to the

112 INDIAN GEOGRAPHICAL NAMES.

stream. Dr. Trumbull recognized it as the equivalent of Mass. Paquan'noc, Peqnan'niic, Pohqu'un-auke, etc., "A name common to all cleared land, i. e. land from which the trees and bushes had been .remove'd to fit it for cultivation." Zeisberger wrote, Pachqu (Paghqii), as in Pachqu-echen, "Meadow;" Pachquak'onck, "At (or on) the open land." Peram=sepus, Paramp=seapus, record forms of the name of Saddle River,^ Bergen Coumty, N.