Home / Ruttenber, E.M. Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names in the Valley of Hudson's River, the Valley of the Mohawk, and on the Delaware. Published in the Proceedings of the New York State Historical Association, Vol. VI. 1906. / Passage

Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names

Ruttenber, E.M. Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names in the Valley of Hudson's River, the Valley of the Mohawk, and on the Delaware. Published in the Proceedings of the New York State Historical Association, Vol. VI. 1906. 324 words

Tradition affirms in explanation of the Dutch Moordenaars that an early company of traders entered their vessel in the mouth of the stream ; that they were enticed on shore at Sloop Hill and there murdered. Paulding, in his beautiful story, "Naoman," related the massacre of a pioneer family at the same place. The event, however, which probably gave the name to the stream occurred in August, 1643, when boats passing down the river from Fort Orange, laden with

^ I think your reading of Muchattoos as an orthography of original Matchatchu's, is very plausible. I think Massachusetts is the same word, plus a locative suffix and English sign of the plural. It was formerly spelled in many ways : Mattachusetts. Aiassutchet, Matetusses, etc. Dr. Trumbull read it as standing for Mass-adchu-sct, "At the big hills" ; but I learn from history that Massachusetts was originally the name of a hillock situated in the midst of a salt marsh. It was a locality selected by the sachem of his tribe as one of his places of residence. He stood in fear of his enemies, the Penobscotts, and this hillock, from its situation was a 'bad,' or difficult place to reach. So Massachsat for Matsadchuset or Mat-adchu-sct plainly means. 'On the bad hillock.'" (Wm. R. Gerard.)

HUDSON S RIVER OX THE WEST. 13I

furs, were attacked by the Imlians "above the Highlands" and "nine Christians, including two women were murdered, and one woman and two children carried away prisoners," (Doc. Hist. N. Y., iv, 12), the narrative locating the occurence by the name "den Moordenaars' Kil," i. c. the kill from which the attacking party issued forth or on which the murderers resided. The first appearance of the name in English records is in a deed to Governor Dongan, in 1685, in which the lands purchased by him included "the lands of the Murderers' Creek Indians," the stream being then well known by the namic.