Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names
Mattachonts, a modern orthography, preserves the name of a place in the town of Rochester, Ulster County, and not that of an Indian maiden as locally stated. The boundary description refers to a creek and to a swamp. The record orthographies are Magtigkenighonk and Maghkenighonk, in Calendar of Land Papers, and "Mattekah-onk Kill," local. Amangag=arickan, given as the name of an Indian family in western Ulster (Col. Hist. N. Y., xiii, 505), is probably from Amangak, "Large," with the related meaning of terrible, and Anakakan, "Rushes," or sharp rushes. Amangak is from Amangi, "Big, large, powerful, dire," etc., and -ak, animate plural. Ochmoachk=ing, an unlocated place, is described as "Above the village called Mombackus, extending from the north bound of the land of Anna Beake southerly on both sides of the creek or river to a certain place called Ochmoachking." (Patent to Staats, 1688.) Shokan, the name of a village on Esopus Creek, in the town of Olive, has been interpreted as a pronunciation of Schokkan (Dutch), "To jolt, to shake," etc., by metonymie, "A rough country." The district is mountainous and a considerable portion of it is too rough for successful cultivation, but no Hollander ever used the word Schokken to describe rough land. At or near the village bearing the name a small creek flows from the west to the Esopus, indicating that Shokan is a corruption of Sohkan, "Outlet or mouth of a stream." Sohk is an eastern form and an is an indefinite or diminutive formative. Heckewelder wrote in the Delaware, Saucon, "The outlet of a small stream into a larger one." Ashokan is a pronunciation. The same name is met at the mouth of the East or Paghatagan Branch of the Delaware. Shokan Point is an elevation rising 3100 feet. Koxing Kil, a stream so called in Rosendale, is of record Cocksing and Cucksink -- "A piece of land ; it lyeth almost behind Marbletown." It is not the name of the stream but of a place that was at