Home / Ruttenber, E.M. Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names in the Valley of Hudson's River, the Valley of the Mohawk, and on the Delaware. Published in the Proceedings of the New York State Historical Association, Vol. VI. 1906. / Passage

Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names

Ruttenber, E.M. Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names in the Valley of Hudson's River, the Valley of the Mohawk, and on the Delaware. Published in the Proceedings of the New York State Historical Association, Vol. VI. 1906. 288 words

Hasbrouck wrote, "Mombakkus is a Dutch term, literally meaning 'Silent head,' from Mom, 'silent,' and Bak or Bakkus, 'head.' It originated from the figure of a man's face cut in a sycamore tree which stood near the confluence of the Mombakkus and Rondout kills on the patent to Tjerck Classen de Witt, and was carved, tradition says, to commemorate a battle fought near the spot," that "for this information" he was "indebted to the late Dr. Westbrook, w'ho said the stump of the tree yet stood in his youthful days." Although the evidence of the existence of a tree marked as described is not entirely positive, the fact that trees similarly marked were frequently met by Europeans in the ancient forests gives to its existence reasonable probability. In 'his treatment of the name Mr. Hasbrouck made several mistakes. "Place of death" is not in the word, and Dutch Mom or Mum does not mean "Silent" ; it means "Mask," or covering, and Bak or Bakkes, does not mean "head," it is a cant term for "Face, chops, vissage." Mombakkes is plainly a vulgar Dutch word for "Mask." It describes a grotesque face as seen on a Mascaron in architecture, or a rude painting. Usually trees marked in the manner described included other figures commemorative of the deeds of a warrior de-

17° INDIAN GEOGRAPHICAL NAMES.

signed to be honored. Sometimes the paintings were drawn by a member of the clan or family to which the subject belonged, and sometimes by the hero himself, who was flattered by the expectation that his memory would thereby be preserved, or his importance or prowess impressed upon his associates, or on those of other clans, and perhaps handed down to later generations.