Home / Ruttenber, E.M. Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names in the Valley of Hudson's River, the Valley of the Mohawk, and on the Delaware. Published in the Proceedings of the New York State Historical Association, Vol. VI. 1906. / Passage

Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names

Ruttenber, E.M. Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names in the Valley of Hudson's River, the Valley of the Mohawk, and on the Delaware. Published in the Proceedings of the New York State Historical Association, Vol. VI. 1906. 322 words

Specifically, too, the locative of the name, from the language of the deed and contemporary evidence, would seem to have been on the east side of the river -- "the end of the lands of Sarachtoge, bordering on a kil on the east side of the river, called," etc., a place which Governor Dongan selected, in 1685, on which to settle the Mohawk Catholic converts, who had been induced to remove to Canada, as a condition of their return, and which he described as a tract of land "called Serachtogue, lying upon Hudson's River, about forty miles above Albany," and for the protection of wihich Fort Saratoga was erected in 1709; noted by Governor Cornbury in 1703, as "A place called Saractoga, which is the northernmost settlement we have"; topographically described, in later years, as "a broad interval on the east side of the river, south of Batten Kill," and as including the mouth of the kill and lake Cossayuna. (Col. Hist. N. Y. ; Fitch's Survey; Kalm's Travels.) On the destruction of ^ "At a place called the Still Water, so named for that the water passeth so slowly as not to be discovered, yet at a little distance both above and below is disturbed and rageth as in a sea, occasioned by great rocks and great falls therein." (Col. Hist. N. Y., x, 194.)

1^2 INDIAN GEOGRAPHICAL NAMES.

the fort, in the war of 1746, the settlement was removed to the opposite side of the river and the name went with it, but to which it had no legitimate title. (See Kayauderossa.) Apparently the Mahican name, Amiss ohacndiek, is the oldest. It carries with it a history in connection with the wars between the Mohawks and the Mahicans, At the sale of the lands, the Mahicans who were present renounced claim to compensation "because in olden time the lands belonged to them, before the Maquas took it from them." ^(Col.