Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names
Trumbull wrote : "Amisk, a generic name for beaver-kind, has been retained in the principal Algonquian dialects." The district was a part of Ochsaraga, "The beaver-hunting country of the Confederate Indians," conquered by them about 1624. The evolution from Ochsera-tongue (deed of 1683) appears in Serachtogue (Dongan, 1685} ; Serasteau (contemporary Frendh) ;. Saractoga (Cornbury, 1703) ; Saratoga (modern). The Ossarague, noted by Father Jogues, in 1646, as a famous fishing-place, is now assigned to Schuylerville. Aside from its linguistic associations, the Batten Kill is an interesting stream. It has two falls, one of which, near the Hudson, is seventy-five feet and preserves in its modem name, Dionoendoghe^ its Mohawk name, Ti-oneenda-houwe, for the meaning of which see Hoosick.
Sacondaga, quoted as the name of the west branch of the Hudson, is not the name of the stream but of its mouth or outlet at Warrensburgh, Warren County. It is from Mohawk generic Swe'- ken, the equivalent of Lenape Sacon (Zeisb.), meaning "Outlet,'^ or "Mouth of a river," "Pouring out," and -daga, a softened form of -take, "At the," the composition meaning, literally, "At the outlet" or mouth of a river. (Hale.) Ti-osar-onda, met in connection with the stream, means "Brandh" or "Tributory stream." (Hewitt.) The reference may have been to the stream as a branch of the Hudson, or to some other stream. The stream comes down from small lakes and stream's in Lewis and Hamilton counties, and is the principal northwestern affluent of the Hudson. Scharon, Scarron, Schroon, orthographies of the name now conferred on a lake and its outlet, and on a mountain range and a town in Essex County, is said to have been originally given to the lake by French officers in honor of the widow Scarron, the celebrated Madam Maintenon of the rei'gn of Louis XVI. (Watson.)