Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names
Certain it is that the name is not met in any form until after its introduction by the Dutch, and is not of record in any connection except at Sc^henectady, the statement by Brodhead, on the authority of Schoolcraft, that it was applied in one form, by the Mohawks, to a place some two miles above Albany, as "the end of a portage path of the Mohawks coming from the west," being without anterior or subsequent record, though possibly traditional, and it may be added that it was never the name of Albany, nor is there record that there ever was a Mohawk village "on the site of the present city of Albany," nor anywhere near it. The Mohawks did go there to trade and on business with the government and occupied temporary encampments probably. The occupants primarily were Mahicans. The evolution of the name from the original Dutch to its present form may be readily traced in the channels through which it has passed. E.ven though clouded by traditional and theoretical rendering, the tiuth of history will ever rest in Schoonehetstede (Schaenechstede) and in the interpretation which it was designed to express by the intfilligent men who conferred it. It is not expected that the correction will be adopted, now that the term has passed to the domain of a "proper name." With the aroma of assumed Mohawk origin and the negative "beyond" clinging to it, it will remain at least as a harmless fiction, although the honor due to a Dutch ancestry would seem to warrant a different result. By ancient measurements Schenectady is "about nine miles (English) above the falls called Cahoes" (1792). Shannondhoi and Shenondohawah are record forms of the name of a section of Saratoga County now embraced in Clifton