Footprints of the Red Men: Indian Geographical Names
In Pearson's History of Schenectady: "Lands lying near tihe town of Schonn'hectade within three Dutch miles [about twelve English miles] on both sides of the river westward, which ends at Hinquariones [Towareoune], where the last battle was between the Mohoax and North Indians." The last battle in that section of country explains the text. Father Pierron, in 1669, located the batde "In a place that was precipitous, * * about eight leagues [French] east of Gandauague" (Caughnawaga),
2o6 INDIAN GEOGRAPHICAL NAMES.
or about sixteen miles English, and modern authorities have added, "A steep rocky hill on the north side of the Mohawk, just west of Hoffman's Ferry, now called Towarcoune Hill, east of Chucktanunda Creek, a stream which is supposed to have taken its name from the overhanging rocks of the hill/ Dr. Beauchamp, on the authority of Albert Cusick, an educated Tuscarorian, translated: "Kinaquarioune, 'She arrow-maker,' the name of a person who resided there." Rev. Isaac Bear foot, an educated Onondagian, especially instructed in the Mohawk dialect, and an educator on the Canada Reservation, supplied to W. Max Reid of Amsterdam, N. Y., the reading: "Ki-na-qna-ri-onc, 'He killed the Bear,' or, the place Vv'here the Bears die, or any place of death. It seems to have been used to denote the place of the last great battle with the Mahicans." The battle referred to occurred on the i8th of August, 1669. An account of it is given in Jesuit Relations, liii, 137, by Father Pierron, the Jesuit missionary, who was then stationed at Caughnawaga. The war which was then raging was continued until 1673, when the Governor of New York succeeded in negotiating peace and by treaty "linked together" the opposing nations as allies of the English government, a relation which they subsequently sustained until the war of the Revolution, when the Mahicans united with the revolutionists.