A year-long effort to address antisemitism in Croton-Harmon schools became entangled with a contentious village vote on the IHRA definition and a shelved equity policy — leaving the community divided on how to fight hate without silencing dissent.